Ouvrages techniques

L´Élévateur á bateaux de Niederfinow
Construit entre 1927 et 1934 suite á la surexploitation des pentes des écluses, cet élévateur de Niederfinow permet le transport des bateaux au niveau du Havel et facilite ainsi la navigation entre le Havel et l´Oder.
Merveille de la technique fluviale, ce grand engin garde toujours une grande fascination pour nombre de visiteurs. Ce n´est que vers les années 80 qu´une seule révision générale fut opérée : cables, sangles et moteurs de commande furent changés. Cela témoigne á quel point l´industrie et l´artisanatd´autrefois demeure jusqu´á nos jours un label de qualité.